尝试翻译WordPress文档

日期: 标签:WordPress教程 8 条留言
如需帮忙改代码,或者WordPress二次开发、PHP网站建设等需求,可联系我购买付费服务:  点此联系我

     WordPress是一个免费开源的博客平台,据说是全世界用的人最多的一个博客平台,我的博客就是基于WordPress构建的。使用着WordPress的程序,修改着人家的源代码,而且这些都是不用付费的,感觉不给人家做点贡献,心里还真的有点过意不去。

      老早就有给开源事业做点贡献的想法,WordPress官方文档中文翻译倒是了了我这个心愿。现在WordPress官方文档开放了 简体中文 版块,但是这里面的文档鲜有翻译过的,依然还是英文原文。虽然现在大家的英文水平都不弱,但是估计大家还是喜欢阅读中文。现在我做的义务工作就是把英文翻译成中文,以便中国的WordPress用户阅读,我的英语水平很一般,但是我会尽力把翻译工作做的更好。

      毕竟我的能力和时间是有限的,短时间内我是无法完成全部文档的翻译的,也希望各位有心之士跟我们一起完善WordPress官方中文文档。这个贡献是没有报酬的,你能够得到只有心理上的自我满足,或许在翻译的过程中你的英文水品会得到提高,或许你会更加熟悉WordPress,毕竟我们并没有损失什么东西。

     翻译方法:到 http://codex.wordpress.org/ 注册一个账号,便可编辑创建它上面的具体条目,有任何问题可以随时跟我聊聊,能帮得上忙的话我义不容辞,我的E-Mail:zhouzb889@163.com

推荐一个不错的翻译助手:Engkoo英库

我的贡献:

WordPress 新手 - 如何开始

WordPressMU 和 WordPress.com

新建一个PDF

WordPress博客搬家

使用您的母语安装WordPress

安装之前要了解的

-- 完 --

本文采用 「CC BY-NC-SA 4.0」创作共享协议,转载请标注以下信息:
原文出处:露兜博客 https://www.ludou.org/translate-codex.html
露兜
kaapass@outlook.com  QQ 825533758

业余编程爱好者,主业是淘宝店主,卖些工艺品,感兴趣可以到我的淘宝店看看(旺旺不提供技术咨询):西西弗sisyphe

8 条留言

点此留言
  1. yugi

    顶 我加入

  2. Ludou

    @yugi
    热烈欢迎,以后多交流

  3. 谷奇

    不错啊,支持。

  4. Tony Lee

    我也想翻译文档,你给出来的连接里面没有找到有关文档的翻译,能介绍一下大概怎么操作么?
    我注册了帐号,点击edit后,怎么办?直接改掉文字?
    我没敢保存。

    • Ludou

      @Tony Lee 我不清楚“连接里面没有找到有关文档的翻译”是什么意思,我这看到的都是已经翻译成中文的文档。

      如果你要翻译,可以打开文档首页:
      http://codex.wordpress.org/Main_Page

      随便找到一篇没有中文的文档,如:
      http://codex.wordpress.org/Uploading_Files

      点右边栏的编辑,最底下是编辑框,然后在编辑框开头的Languages栏加上以下内容:
      {{zh-cn|上传文件}}

      最终如:
      {{Languages|
      {{en|Uploading Files}}
      {{zh-cn|上传文件}}
      }}

      如果没有Languages部分,你可以复制粘贴上面的代码,“Uploading Files”是英文的页面标题,“上传文件”是中文的页面标题。

      保存后页面顶部出现一个红色的“中文(简体)”链接,点击进入,将刚才英文文档编辑框内所有内容复制粘贴过来,然后将英文替换成中文即可。

      所有内容在保存后都可以回滚,即可以取消之前的修改,不要担心出错。

      其他东西你自己玩玩就懂了,错了也没人骂你。

  5. 南风大叔

    想问,你的文章下面的显示作者信息是怎么弄的?

发表留言