《文档翻译：New To WordPress – Where to Start》的评论 http://www.ludou.org/new-to-wordpress.html 分享IT知识，书写我心情 Mon, 30 Jan 2012 11:57:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 作者：Ludou http://www.ludou.org/new-to-wordpress.html/comment-page-1#comment-552 Ludou Wed, 24 Mar 2010 14:43:24 +0000 http://www.ludou.org/?p=2#comment-552 您能指出我的翻译有什么问题吗？请您明示。我对英语确实不是很在行，我不是英语专业人士，我也没在中国之外生活过，英文翻译自然不能达到完美地步，但是我的翻译普通人都能看得懂吧？我的翻译不违背原文的意思吧？不想看翻译的，也可以看英文原文，各有所好嘛！ 难道为了不丢人，就不去翻译吗？难道只有英语专也人士才有资格去翻译WordPress文档吗？WordPress Codex提倡人人参与，我的翻译有什么欠妥，你可以随时更改编辑我的内容，WordPress Codex上的内容没有版权限制！ 如果您的英语水平甚高，欢迎您加入WordPress Codex文档翻译的队伍！只需点击WordPress Codex右上角的 Codex tools: Log in / create account注册或登录，然后点击各个页面的右边栏的“编辑”即可修改翻译相应的内容！ 或许很多人就像你所说的，怕丢人才不去参与这项工作，WordPress毕竟是一个开源免费项目，给我们提供了这么好的博客程序而又不收取任何费用，还有这么多热心积极的网友为WordPress用户排除疑难，难道我们为它出份力还要考虑是否丢人吗？ 我没有考虑那么多！ 您能指出我的翻译有什么问题吗？请您明示。我对英语确实不是很在行，我不是英语专业人士，我也没在中国之外生活过，英文翻译自然不能达到完美地步，但是我的翻译普通人都能看得懂吧？我的翻译不违背原文的意思吧？不想看翻译的，也可以看英文原文，各有所好嘛！

难道为了不丢人，就不去翻译吗？难道只有英语专也人士才有资格去翻译WordPress文档吗？WordPress Codex提倡人人参与，我的翻译有什么欠妥，你可以随时更改编辑我的内容，WordPress Codex上的内容没有版权限制！

如果您的英语水平甚高，欢迎您加入WordPress Codex文档翻译的队伍！只需点击WordPress Codex右上角的 Codex tools: Log in / create account注册或登录，然后点击各个页面的右边栏的“编辑”即可修改翻译相应的内容！

或许很多人就像你所说的，怕丢人才不去参与这项工作，WordPress毕竟是一个开源免费项目，给我们提供了这么好的博客程序而又不收取任何费用，还有这么多热心积极的网友为WordPress用户排除疑难，难道我们为它出份力还要考虑是否丢人吗？

我没有考虑那么多！

]]> 作者：华哥 http://www.ludou.org/new-to-wordpress.html/comment-page-1#comment-551 华哥 Wed, 24 Mar 2010 13:25:57 +0000 http://www.ludou.org/?p=2#comment-551 仔细看了一下原文和你翻译的东西 老实说，劝你还是不要丢人现眼了…… 仔细看了一下原文和你翻译的东西
老实说，劝你还是不要丢人现眼了……

]]> 作者：海贼阿D http://www.ludou.org/new-to-wordpress.html/comment-page-1#comment-24 海贼阿D Sat, 06 Jun 2009 09:18:30 +0000 http://www.ludou.org/?p=2#comment-24 支持一个先！！ 支持一个先！！

]]>